Tax facts home sellers should know